Cómo se cuenta la historia
"No a Maradona cuando quiere poner a todos contra todos, cuando pone al Norte contra el Sur", escribió Vincenzo Barbato en L'Unità. La frase, posterior al triunfo de Nápoli sobre Juventus por la Supercopa de Italia el 1 de septiembre de 1990, es recordada en el libro "Vivir en los medios. Maradona off the record", de Leandro Zanoni.
La expresión sirve para distinguir lo que a menudo se confunde: un hecho de un relato. Diego Maradona no puso el norte contra el sur; la situación ya existía. Más de una vez, en los partidos de su equipo en Verona y Milán, los hinchas de Nápoli veían pancartas que los trataba de mugrientos y les daban la bienvenida a Italia.
Que Maradona haya aprovechado esto para conseguir casi un clima de cancha neutral en Nápoles para la semifinal del Mundial '90 entre Italia- Argentina es otra cuestión. Consciente de su condición de ídolo inconmensurable para los napolitanos, tomó la palabra a fin de mejorar las chances de la selección nacional para la que jugaba. Pero esto no habilita a culparlo porque el estadio San Paolo no haya sido la olla a presión que esperaba la inmensa mayoría de los italianos. La oportunidad para que Maradona tomara la bandera del sur pobre la habían generado, mucho antes, quienes discriminaron por deporte.
Cabe acotar que L'Unità era un diario creado en Milán.
De modo análogo, gobiernos que no respetan derechos culpan de los males a quienes los reclaman.